전번의 글과 마찬가지로 이번도 오시마(大島)교수님께서 쓰신 글을 번역해봤습니다. 제가 오역한 곳이 있을 수도 있다는 것을 알아두시길 바랍니다. 교수님께서 쓰신 원문(일본어)은 여기에 있습니다.
이번은 남극저층수(南極底層水/Antarctic Bottom Water)에 관한 해설입니다.
-----
오늘은 저온과학연구소 오시마 게이치로(大島慶一郎)교수님께서 쓰신 해양대순환에 관한 해설문을 한국어로 번역해봤습니다. 교수님께서는 전문가가 아닌 사람들이 이해할 수 있도록 알기쉽게 설명하고 계시지만 저의 부족한 한국어 실력 때문에 어려운 한국어 글이 됐는지도 모르겠습니다. 또한 제가 오역한 곳이 있을 수도 있다는 것을 알아두시길 바랍니다. 교수님께서 쓰신 원문(일본어)은 여기에 있습니다.
 |
| 신사 입구에 있는 도리이(鳥居) |
일본에서는 설에 많은 사람들이 신사（神社）에 참배합니다. 설에 신사에 가는 것을 初詣（일본어 발음은 '하쯔모우데'）라고 합니다. 네이버 일본어사전에서 初詣를 찾으면 '새해 들어 처음으로 참배함'이라고 나와 있습니다.
새해 복 많이 받으세요.
 |
| 이것이 오세치요리입니다. |
|
|
오늘은 설이에요. 일본에서는 양력으로 설을 쇠어요.
일본에서 설에 할 것들을 소개하려고 해요.
