오호츠크 해의 유빙 사진

해빙(海氷)은 오호츠크 해를 오호츠크 해답게 해 주는 것이라고 해도 되는 정도로 여러 가지로 중요한 것입니다. 해빙은 오호츠크 해 중층(심도 수백 m)의 흐름에 큰 영향을 미칩니다. 그런 해양학적인 딱딱한 이야기는 다른 기회에 쓰려고 해서 오늘은 가벼운 이야기를 씁니다.

우선 해빙이란 단어에 대해서 씁니다. 한국말의 해빙은 보통 단어입니까? 즉 해양을 공부하는/공부한 사람뿐만 아니라 일반인도 알고 있는 단어입니까?
일본말의 海氷는 그렇지 않고 일반인은 쓰지 않는 단어입니다. 보통 일본말로는 流氷(유빙)이란 말을 씁니다. 한국말로도 그렇습니까?

유빙은 홋카이도 겨울의 풍물시입니다. 홋카이도의 오호츠크 해 연안에는 2월부터 3월에 유빙이 옵니다. 그것을 보기 위해서 많은 관광객들이 아바시리(網走；오호츠크 해 연안에 있는 도시)나 몬베쓰(紋別；이것도 도시)에 옵니다.
그런데 실은 저는 벌써 근 16년도 홋카이도에 살고 있지만 아직 유빙을 본 적이 없는데요.

오호츠크 해 해빙 연구의 제일인자인 도쿄대학교 기무라(木村)박사님께서 주신 사진을 보십시오. 

←이것은 빈대떡 얼음(※)입니다. 일본어에서는 연잎 얼음이라고 합니다. 해빙이 만들어지기 시작될 때에 이런 얼음이 만들어집니다. 　※네이버 사전에 "빈대떡 얼음"이라고 써 있어서 그렇게 썼는데 어떤 분이 한국어로도 '연엽빙(蓮葉氷)'라고 한다고 가르쳐 주셨습니다.




이것은 대상이 된 해빙입니다. 홋카이도 주변에서 자주 볼 수 있다고 합니다. →


 

←이것은 두꺼운 얼음입니다. 1 미터정도의 두께라고 합니다. 홋카이도 주변에서는 1 미터정도가 가장 두꺼운 해빙이라고 합니다.

한 번만이라도 실제로 유빙을 봐 보고 싶지 않습니까?


기무라 박사님께서는 홈페지에 더 많이 해빙 사진을 올리고 계십니다. 흥미 있는 분은 기무라 박사님의 홈페지에 한번  가 보십시오.→이곳